Політика конфіденційності

Ця політика пояснює, як AVI Apps Labs під брендом AviLab («AviLab», «ми») обробляє інформацію на цьому сайті та в програмах AviLab. Ми — незалежна студія в Онтаріо, Канада. Контакт: avi.apps.labs@gmail.com.

Текст написаний за тим, як продукти працюють насправді: Car Wallet, Sea Battle, SUPKA та TANK '84 в App Store. Ми не продаємо персональні дані. У програмах AviLab немає реклами.

Якщо в програмі є окрема сторінка конфіденційності, вона й privacy nutrition labels Apple для лістингу — найточніший опис цього продукту. Ця студійна сторінка збирає ті самі практики в одному місці.

1. Хто ми

AviLab — публічна назва студії. Програми публікуються з облікового запису розробника Apple, який використовує AVI Apps Labs. Окремої юридичної адреси офісу на цьому сайті немає. Для питань конфіденційності контакт — електронна пошта.

2. На що поширюється політика

Ця політика охоплює:

• цей сайт (avi-ca.github.io/avilab/uk);
• Car Wallet для iPhone і iPad;
• Sea Battle (Sea Battle: Local Wireless) для iPhone і iPad;
• TANK '84 для iPhone (горизонтальна орієнтація), включно з функціями випущеної версії;
• SUPKA для iPhone і Apple Watch, включно з функціями випущеної версії;

Вона не замінює політики Apple (App Store, Game Center, iCloud, Health, Maps, Weather), окрім пояснення, коли програма AviLab ними користується.

3. Цей сайт

Сайт статичний, розміщений на GitHub Pages. Обліковий запис не потрібен. У опублікованих файлах немає реклами, коментарів і клієнтських скриптів аналітики чи трекінгу.

Як і більшість хостингів, GitHub може вести серверні журнали (IP, браузер, запитувана сторінка) для безпеки й роботи сервісу. Це не трекер, який ми вставили в код. Див. GitHub Privacy Statement.

Власних файлів cookie сайт не ставить. Мова залежить від адреси, яку ви відкрили (англійська чи українська).

4. Пошта й підтримка

Якщо ви пишете на avi.apps.labs@gmail.com, ми отримуємо адресу, текст і вкладення. Це потрібно, щоб відповісти на підтримку, відгук або правове запитання.

Листи зберігаються в скриньці підтримки стільки, скільки треба, щоб закрити запит і мати запис відповіді. Ми не використовуємо їх для реклами й не продаємо. Якщо попросите видалити листування — видалимо, якщо немає обов’язку зберегти його з правової чи безпекової причини.

5. Car Wallet

Доступно в App Store

Car Wallet — особистий журнал авто: пальне, сервіс, витрати, документи. Гостьовий режим не потребує облікового запису. Хмарна синхронізація й частина резервних копій — за бажанням.

Сторінка продукту: car-wallet-glow.vercel.app/privacy. Лістинг: Car Wallet.

На пристрої

Дані авто, журнали, витрати, документи й налаштування зберігаються на пристрої (локальне сховище та база фото чеків і сканів). З програми можна експортувати JSON або CSV.

Дозволи

• Камера — сканування чеків, заправок і документів авто.
• Фототека — імпорт зображень чеків і документів.
• Геолокація під час користування — відкрити мапу сусідніх заправок, мийок, паркування чи сервісу. Розташування використовується на пристрої, щоб відкрити Maps; у AviLab немає бекенду трекінгу для Car Wallet.

iOS-програма не запитує трекінг (App Tracking Transparency), контакти чи Health.

Якщо ви входите в обліковий запис

Можна ввійти через Apple або Google. Тоді ми отримуємо ім’я та email від провайдера й ідентифікатор Firebase. Текстові дані синхронізуються через Firebase Authentication і Cloud Firestore (Google Cloud). Фото чеків лишаються на пристрої, доки ви не ввімкнете резервну копію Google Drive.

Резервна копія Google Drive (за бажанням)

Якщо ви ввійшли через Google і ввімкнули резервну копію, програма має доступ лише до файлів, які сама створила. Файли лежать у вашому Google-акаунті в теці Car Wallet. Вхід лише через Apple Drive-бекап не дає. Видалення облікового запису Car Wallet автоматично не стирає ці теки — їх можна прибрати в Google Drive.

AI Scan (за бажанням)

Зображення надсилається через HTTPS у Cloud Function, яка викликає Google Gemini, щоб зчитати текст із чека чи документа. Поля повертаються на пристрій для перевірки. Це платна опція за кредитами. Не скануйте документи, які вам не дозволено обробляти.

Покупки

На iOS покупки (30-денний пробний період, lifetime, додаткові слоти авто, кредити AI Scan) проходять через Apple. Номер картки ми не отримуємо. Відновлення покупок: Профіль → Налаштування.

Чого ми не робимо

Car Wallet без реклами. У iOS-збірці немає Firebase Analytics, Crashlytics і рекламних SDK. Ми не продаємо журнали авто, чеки чи фінансові записи.

Видалення даних

• Гість: Профіль → Налаштування → очистити всі дані.
• З обліковим записом: Профіль → Account → Delete Account (ввести DELETE). Видаляються Firebase-акаунт, дані Firestore і локальні дані на цьому пристрої.
• Напишіть на avi.apps.labs@gmail.com — хмарні записи, які ми контролюємо, приберемо протягом 30 днів.

6. Sea Battle

Доступно в App Store

Sea Battle (Sea Battle: Local Wireless) — гра на двох. Ми не тримаємо ігровий сервер і не збираємо дані Sea Battle на серверах AviLab. У поточній програмі немає облікових записів AviLab, реклами, SDK аналітики й внутрішніх покупок.

Політика в програмі: Налаштування → Privacy. Копія: avi-ca.github.io/sea-battle-legal. Лістинг: Sea Battle: Local Wireless.

Гра проти комп’ютера

Офлайн. Мережа не використовується.

Поруч (хост / приєднання)

Apple Multipeer Connectivity і Bonjour у локальній мережі. Інтернет не потрібен. Програма просить доступ до локальної мережі лише для цього. До з’єднання може показуватися ім’я пристрою; після з’єднання гравці бачать позивний адмірала (до 10 символів). Між двома пристроями йдуть позивні, ідентифікатори портрета й прапора, рахунок перемог/поразок, постріли й результати. Розстановка кораблів під час гри не надсилається; наприкінці матчу її можна обміняти, щоб побачити обидва флоти. Для сесії поруч увімкнено шифрування.

Онлайн

Використовує Apple Game Center для входу, підбору двох гравців, трафіку матчу й таблиці онлайн-перемог. Імена, ідентифікатори та рахунок обробляє Apple. На наші сервери вони не потрапляють. У матчі видно ваш позивний; у підборі Game Center — ім’я Game Center.

На пристрої

Позивний, портрет, прапор і статистика зберігаються в налаштуваннях пристрою. Незавершені матчі на диск не пишуться.

Програма не просить Bluetooth, камеру, мікрофон, контакти, геолокацію чи трекінг.

7. TANK '84

Доступно в App Store

TANK '84 — танковий бій. Ми не тримаємо ігровий сервер і не збираємо дані TANK '84 на серверах AviLab. У поточному релізі немає облікових записів AviLab, реклами, SDK аналітики й внутрішніх покупок.

Політика в програмі: About → Privacy Policy. Копія: avi-ca.github.io/tank-84-legal/privacy.html. Лістинг: TANK '84.

Гра проти комп’ютера

Офлайн. Мережа не використовується.

Поруч (хост / приєднання)

Apple Multipeer Connectivity і Bonjour (тип сервісу tank84) у локальній мережі. Інтернет не потрібен. Програма просить доступ до локальної мережі для цього. У Info.plist також зазначено Bluetooth, бо Multipeer може шукати пристрої через BLE. До з’єднання може показуватися ім’я пристрою, щоб обрати інший телефон у кімнаті. Трафік матчу лишається між двома пристроями. На сервери AviLab він не потрапляє.

Game Center

За бажанням. Якщо ви входите або шукаєте матч двох гравців через Game Center, Apple обробляє вашу ідентичність за своєю політикою конфіденційності. Ми не отримуємо пароль Apple ID. Для гри поруч Game Center не потрібен.

На пристрої

Таблиця рекордів (ініціали, рахунок, етап, кількість гравців) і налаштування журналу зберігаються на пристрої. Видалення програми стирає цю локальну таблицю.

8. SUPKA

Доступно в App Store

SUPKA — компаньйон для веслування на iPhone і Apple Watch. Нижче описані практики поточного продукту.

Сторінки продукту: avi-ca.github.io/supka-legal/privacy.html. Лістинг: SUPKA.

На пристрої

Тренування, GPS-треки, фото й налаштування зберігаються локально. Тренування можна видалити в програмі.

Геолокація

Точний GPS записує сесію й малює маршрут, зокрема у фоні, якщо ви дали доступ «Завжди». Сесія лишається на цьому телефоні. Копія йде лише в iCloud або Google Drive цієї людини, в її квоту — не в сховище маршрутів AviLab.

Apple Health

За вашим дозволом SUPKA читає й записує дані HealthKit, пов’язані з тренуванням (воркаут, пульс, активна енергія, дистанція тощо, включно з типами paddle sports, де система це вміє), щоб сесії з’являлися в Health і кільцях активності. Доступ можна забрати в Налаштування iOS → Health. Дані Health ми не продаємо.

Apple Watch

Програма на Watch може використовувати пульс, сесію тренування, рух для каденсу й компас. Живі метрики йдуть на парний iPhone через WatchConnectivity. Watch не працює без iPhone.

Погода й вода

Приблизне розташування може піти в Apple WeatherKit або в Open-Meteo, якщо WeatherKit недоступний. Температуру води спочатку беремо з телефона. Хмарну функцію викликаємо лише якщо місцеві джерела нічого не знайшли (наприклад USGS чи NOAA, де такі дані є). Це довідка, а не морський прогноз, на який варто покладатися в критичних рішеннях.

Мапи

На iPhone — Apple MapKit. Частина прев’ю — тайли OpenStreetMap. Зворотне геокодування може йти через Nominatim. Якщо GPS немає, грубе розташування інколи береться з IP (ipwho.is) лише як запасний варіант.

Фото

Камера й фототека — щоб знімати чи прикріплювати фото сесії та зберігати картки, які ви самі експортуєте. Фото лишаються на телефоні.

Облікові записи й копії

Вхід через Apple або Google потрібен для копії в iCloud або Google Drive цієї людини, в її квоту, і для видалення акаунта. Анонімного входу в Firebase і підсумків Pro у Firestore для SUPKA немає.

Liveguard і SOS

Це не виклик 911 чи інших екстрених служб і не трансляція локації на сервер AviLab. Якщо ви зберегли контакт (ім’я й телефон вводите самі — записник програма не читає) і надсилаєте SOS чи Liveguard, відкривається Messages або системний share sheet з піном Maps. Доставлення — через програму, яку ви обрали. Нічого не надсилається, доки ви не відправите, або доки не спрацює опція Liveguard, яку ви самі ввімкнули на старті чи фініші сесії.

9. Apple та інші обробники

Залежно від продукту ці сторони обробляють дані, бо без них функція не працює. У них свої політики.

• Apple — App Store, Sign in with Apple, Game Center, HealthKit, WeatherKit, iCloud, MapKit, StoreKit. Політика Apple.
• Google / Firebase — вхід і синхронізація Car Wallet; AI Scan; за бажанням Google і Drive. Для SUPKA — хмарна функція температури води, лише якщо джерела на телефоні нічого не знайшли, плюс за бажанням вхід Google і Drive. Firebase · Google.
• Google Gemini — лише AI Scan у Car Wallet.
• GitHub — цей сайт.
• Vercel — продукт-сайт і вебверсія Car Wallet.
• Open-Meteo, OpenStreetMap Nominatim, публічні водні агентства — погода, назви місць і температура води в SUPKA, де ці джерела використовуються.

Підтримка приходить на Gmail (Google).

10. Діти

Програми AviLab не розраховані на дітей до 13 років. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей до 13 на своїх серверах. Car Wallet — утиліта, не дитяча програма. У Sea Battle режими «поруч» і проти комп’ютера не використовують Game Center; онлайн потребує акаунта Game Center у Apple. Лістинг у App Store має рейтинг 9+ через піратську графіку, а не через збір даних дітей. У TANK '84 режим проти комп’ютера не використовує Game Center; гра поруч — локальна; опційний підбір через Game Center — сервіс Apple.

Якщо вважаєте, що в нас є дані дитини до 13 — напишіть, і ми видалимо те, що контролюємо.

Там, де ви живете, неповнолітньому може знадобитися дозвіл батьків (у продуктових умовах Car Wallet це загалом до 16). Це правило користування, а не дитяча програма.

11. Ваш вибір і права

Ви можете:

• припинити користуватися сайтом;
• видалити програму з пристрою (локальні дані зникнуть, окрім бекапів у iCloud, Drive чи Файлах);
• вимкнути дозволи в Налаштуваннях iOS;
• вийти з Game Center, Apple ID чи Google;
• експортувати або видалити дані Car Wallet у програмі;
• видалити тренування SUPKA й забрати доступ Health;
• запитати, що ми маємо з вашого листа, виправити або видалити це.

Персональну інформацію ми обробляємо відповідно до канадського права, яке застосовується до студії (зокрема PIPEDA, де воно діє). Якщо ви в ЄС/ЄЕЗ чи Великій Британії, можете просити доступ, виправлення, експорт або видалення даних, які ми тримаємо. Відповімо. Частина даних є лише на пристрої або в акаунтах Apple/Google, куди ми не маємо доступу — тоді так і скажемо.

Щоб скористатися правом, напишіть на avi.apps.labs@gmail.com. Можемо попросити підтвердити, що це ви.

12. Зберігання

• Дані на пристрої — доки ви їх не видалите, не очистите програму або не видалите саму програму, якщо ОС не тримає ваш бекап.
• Хмара Car Wallet — до видалення акаунта або закриття продукту після повідомлення.
• Пошта підтримки — стільки, скільки треба для запиту й розумного архіву.
• Sea Battle — дані матчів на наших серверах не зберігаємо.
• TANK '84 — дані матчів на наших серверах не зберігаємо.
• SUPKA — сесія лишається на телефоні, доки ви її не видалите. Копія в iCloud або Google Drive лишається у вашій квоті, доки ви не видалите її там. Бази маршрутів SUPKA ми не ведемо.

13. Міжнародна передача

Ми в Канаді. Firebase, Google API, GitHub і Vercel можуть обробляти дані в США та інших країнах. Якщо ввімкнете хмару Car Wallet, ці дані можуть зберігатися там. Копія SUPKA, якщо ви її робите, лишається у вашій квоті iCloud або Google Drive. Apple обробляє App Store, Game Center, Health, iCloud і Weather за своїми правилами, які теж можуть передбачати передачу.

14. Зміни

Якщо політика зміниться, новий текст з’явиться за цією адресою з новою датою. Істотну зміну для випущеної програми також відобразимо в тексті програми або в мітках App Store, якщо цього вимагає Apple.

15. Контакт

Запитання щодо конфіденційності: avi.apps.labs@gmail.com.

Пов’язані сторінки: Умови використання · Підтримка.

Ця сторінка описує наші практики. Це не юридична консультація і не заміна поради адвоката у вашій країні.