Правова інформація

Умови використання

Останнє оновлення: 12 вересня 2026

Це угода між вами та AVI Apps Labs під брендом AviLab («AviLab», «ми») щодо цього сайту й програм AviLab. Студія в Онтаріо, Канада. Контакт: avi.apps.labs@gmail.com.

Користуючись сайтом, ви приймаєте ці умови. Завантажуючи програму AviLab з App Store, ви також приймаєте стандартну Licensed Application End User License Agreement Apple і продуктові правила нижче, які не суперечать умовам Apple.

У Car Wallet, TANK '84 і SUPKA є свої умови в програмі. Якщо продуктова сторінка конкретніша — для цього продукту вона має перевагу. Ліцензійну копію програми регулює стандартна EULA Apple.

1. Угода

Програми AviLab на платформах Apple використовують стандартну EULA ліцензійної програми Apple. Ми не замінюємо її власною магазинною ліцензією. Ці Умови використання додають правила студії й продуктів для сайту та користування ПЗ.

Якщо не згодні — не користуйтеся сайтом і програмами. Якщо ви не досягли повноліття там, де живете, потрібен дозвіл батьків або опікуна (у продуктових умовах Car Wallet це загалом до 16 років).

2. Цей сайт

Сайт потрібен, щоб показати, що робить AviLab, дати контакт підтримки й ці правові сторінки. Назви, знімки й статуси можуть змінюватися. «У розробці» та «App Review» / «Незабаром» означають, що продукт тут не пропонується як готове завантаження.

Сайт надається як є. Сторінки можна змінювати або прибирати. Ми не гарантуємо, що сторонні посилання завжди працюватимуть.

3. Програми, EULA Apple і покупки

Завантаження, ціни, податки, «Сімейний доступ» і повернення коштів за покупки в App Store обробляє Apple. Номер картки ми не отримуємо. Для повернення користуйтеся процедурою Apple.

Поточний статус:

Car Wallet — в App Store. Лістинг.
Sea Battle — в App Store. Лістинг.
SUPKA — в App Store. Лістинг.
TANK '84 — у розробці; немає в App Store.

«Lifetime» у Car Wallet означає доступ, поки ми підтримуємо цей продукт як живу програму — а не обіцянку, що App Store, iOS чи наші сервери існуватимуть вічно. Якщо продукт закриватимемо, постараємося попередити на сайті або в програмі. Локальні функції можуть лишитися на пристрої, де програма ще стоїть і ОС її запускає.

4. Car Wallet

Доступно

Умови в програмі: car-wallet-glow.vercel.app/terms.

Car Wallet — особистий журнал. Ви відповідаєте за точність пробігу, пального, сервісу й сум. Це не професійна фінансова, юридична, податкова чи автомеханічна порада. Нагадування й розрахунки витрати можуть помилятися. Не робіть їх єдиною підставою пропускати ТО чи їхати на небезпечному авто.

Необов’язковий AI Scan читає текст із зображення через Google Gemini. Перевіряйте кожне поле перед збереженням. Програма не аудитить вашу бухгалтерію й не оглядає авто.

На iOS платні функції: 30-денний пробний період, одноразова lifetime-розблокування (базово три авто), додаткові слоти та кредити AI Scan. Підписки в поточних iOS-продуктах немає. Є ліміти добросовісного користування хмарою (зокрема кількість операцій на авто на місяць і ліміт символів у нотатках). Не використовуйте сервіс як бекенд автопарку й не скрейпіть хмару.

Резервні копії — ваша відповідальність. Користуйтеся експортом. Якщо ввімкнете Google Drive, це ваш Drive: ми не відповідаємо, якщо ви видалите теку або втратите Google-акаунт.

Ярлики «поруч на мапі» відкривають Google Maps (або вебсторінку Maps) на умовах Google.

5. Sea Battle

Доступно

Гра проти комп’ютера — офлайн. Гра поруч — лише локальна мережа. Онлайн — через Game Center. Чату AviLab і власного ігрового сервера немає.

Грайте чесно. Не використовуйте локальну мережу чи Game Center, щоб когось турбувати, надсилати щось окрім ігрового протоколу або заважати чужим пристроям. Позивний — коротка мітка, не публічний профіль. За обране ім’я відповідаєте ви.

Game Center — сервіс Apple. Якщо Apple зупинить ваш акаунт Game Center, онлайн не працюватиме. Для гри поруч Game Center не потрібен.

У грі є ліцензовані та public-domain графіка й звук, зазначені в Правилах / Settings. Ці ліцензії лишаються за авторами. Ви не отримуєте права витягати ці матеріали у свій продукт.

6. TANK '84

У розробці

Умови в програмі: avi-ca.github.io/tank-84-legal/terms.html.

Гра проти комп’ютера — офлайн. Гра на одному пристрої лишається на цьому телефоні. Гра поруч — Apple Multipeer Connectivity у локальній мережі; інтернет не потрібен. У цьому development-білді Game Center вимкнено.

Грайте чесно. Не використовуйте гру поруч, щоб когось турбувати, надсилати щось окрім ігрового протоколу або заважати чужим пристроям. Ініціали в таблиці рекордів — коротка мітка, не публічний профіль. За обране ім’я відповідаєте ви.

Гри ще немає в App Store. Назви, мапи й режими можуть змінитися. У поточному білді немає покупок StoreKit.

7. SUPKA

Доступно

Умови продукту: avi-ca.github.io/supka-legal/terms.html. Лістинг: SUPKA.

SUPKA допомагає записувати веслування. Це не сертифікований навігаційний прилад, морська радіостанція чи медичний виріб. Це не заміна карти, рятувального жилета, прогнозу погоди чи способу покликати допомогу.

Liveguard і SOS не викликають екстрені служби. Вони не дзвонять 911, 112 чи диспетчерську. Вони лише відкривають Messages або share sheet, щоб ви надіслали пін на номер, який самі ввели. У надзвичайній ситуації набирайте офіційний номер екстрених служб там, де ви є.

Веслування має реальний ризик. Ви відповідаєте за свою безпеку, місцеві правила й умови. Цифри погоди й води в програмі (WeatherKit, Open-Meteo, USGS, NOAA тощо) — довідкові. Не сприймайте їх як офіційний морський прогноз.

Дані HealthKit за вашим дозволом потрібні для журналу тренувань, а не для діагнозу.

Платні плани Pro в інтерфейсі розробки не продаються, доки внутрішні покупки не ввімкнуть. Не сприймайте ціни development-білду як діючу оферту.

8. Прийнятне використання

Програмами AviLab можна користуватися для особистих законних цілей. Не можна:

порушувати закон, зокрема про приватність, експорт чи неправомірний доступ до систем;
зондувати, перевантажувати чи зламувати наші системи, Firebase чи чужий пристрій;
ставити ботів і скрейпери на хмарні API, окрім звичайного користування офіційною програмою;
робити зворотну розробку, крім випадків, коли закон за місцем вашого проживання забороняє нам це обмежувати (наприклад правила сумісності);
прибирати позначки авторського права чи кредити;
перепродавати, здавати в оренду чи видавати програми за свій продукт;
завантажувати шкідливе ПЗ або контент, на який немає права (зокрема чужі документи в AI Scan Car Wallet).

Зловживаний хмарний акаунт можна зупинити. Це не забирає право на повернення коштів в App Store — воно лишається за Apple.

9. Інтелектуальна власність

Назва AviLab, назви продуктів, іконки, тексти сайту й ПЗ, яке ми публікуємо, належать нам або ліцензовані нам. На цій сторінці ми не заявляємо про зареєстровану торговельну марку. Інші знаки (Apple, App Store, Google, Game Center тощо) належать їхнім власникам.

Записи, які ви вводите (журнали авто, тренування, свої фото), лишаються вашими. Ми не претендуємо на право власності на ваш контент. Ви даєте лише обмежене право розміщувати й обробляти його для функції, яку ви ввімкнули (наприклад синхронізація Firestore).

10. Відгуки

Якщо надсилаєте ідеї на avi.apps.labs@gmail.com, ми можемо використати їх для покращення продуктів без оплати вам і без обов’язку зберігати таємницю чи реалізувати ідею. Ідея лишається вашою; ви лише дозволяєте використати відгук. Не надсилайте те, чим не можете поділитися.

11. Відмова від гарантій

Настільки, наскільки це дозволяє закон, сайт і ПЗ надаються як є і як доступні, без гарантій придатності для продажу, придатності для конкретної мети чи не порушення прав. Ми не гарантуємо відсутність помилок, безперебійну хмару чи вчасні сповіщення.

Ваші законні права споживача зберігаються. Якщо право споживача там, де ви живете, забороняє виключати гарантію чи засіб захисту — воно має перевагу. Цей розділ обмежує лише те, що закон дозволяє обмежити.

12. Відповідальність

Настільки, наскільки це дозволяє закон, AviLab і AVI Apps Labs не відповідають за непрямі, випадкові, спеціальні, наслідкові чи штрафні збитки, втрачений прибуток, втрачені дані чи вартість заміни ПЗ через сайт або програми — зокрема через цифри Car Wallet, обрив сесії Sea Battle чи TANK '84, маршрут SUPKA, цифру погоди чи повідомлення Liveguard.

Для вимог, які закон дозволяє обмежити, сукупна відповідальність не перевищує суми, яку ви заплатили нам за цю програму за 12 місяців до вимоги (часто нуль, якщо програма безкоштовна), або 50 CAD — що більше, якщо споживче право не ставить вищої мінімальної межі.

Ми не відповідаємо за збої Apple, Google, GitHub, мап, погоди чи Health, ані за доставку SMS/share sheet після того, як ви натиснули «надіслати».

13. Застосовне право

Ці умови регулюються правом провінції Онтаріо та федеральним правом Канади, яке там застосовується, без колізійних норм. Суди Онтаріо мають юрисдикцію, окрім випадків, коли закон вашої країни зобов’язує розглядати споживчий позов у її судах і від цього права не можна відмовитися.

Якщо частина умов недійсна, решта лишається чинною.

14. Зміни

Ми можемо опублікувати нову версію за цією адресою з новою датою. Подальше користування сайтом після цієї дати означає, що до нього застосовуються нові умови. Для випущеної програми істотні зміни також з’являться в тексті в програмі, якщо він у нас є. EULA Apple змінюється лише коли її змінює Apple.

15. Контакт

Запитання: avi.apps.labs@gmail.com.

Пов’язані сторінки: Політика конфіденційності · Підтримка.

Ці умови описують, як ми пропонуємо сайт і ПЗ. Це не юридична консультація. Якщо потрібна порада для вашої ситуації — зверніться до адвоката, ліцензованого там, де ви живете.